Moje ime je Michael Scofield. Ja sam begunac.
Pre tri nedelje sam zatvoren
u panamski zatvor.
Dok sam bio tamo,
prišli su mi ljudi iz Kompanije.
Kompanija je korumpirana organizacija
umešana u sve stupnjeve industrije i vlade.
Dali su mi dve opcije:
Da izvučem njihovog čoveka,
Jamesa Whistlera iz zatvora
ili će ubiti jedinu ženu koju sam ikada volio,
Dr. Saru Tancredi.
Održao sam svoju reč i izvukao sam Whistlera van.
Kompanija....
...ubili su Saru svejedno.
Ne znam zašto je Kompanija htela Jamesa Whistlera
izvan zatvora, ali našao sam ga ovde u Los Angelesu.
On je s agenticom koju poznajem jedino kao Gretchen...
...ona agentica koja je ubila Saru.
Danas je kraj.
Tražiću pravdu
za koju znam da je sustav ne može pružiti.
Pa ako čitate ovo pismo,
znaćete da sam poginuo osvećujući Sarinu smrt.
Bekstvo iz zatvora Sezona 4, Epizoda 1
Uzmi memorisku karticu. Dostavit ćemo je u hodu
a onda ćemo nestati odavde.
Kome ostavljamo?
Kompanija želi karticu natrag, tačka.
Jedino oko čega se trebaš brinuti
je kako nas odvesti od tamo što pre.
Oh, maknut ću nas od tamo.
Ne brini se za to.
Brini se oko toga da vratiš svoje dupe natrag u sedalo na vreme.
Ako ovo izvedeš, možeš doći kasnije u moju sobu
i reč "ne", neće postojati u mom rečniku.
Pobrini se da budemo plaćeni.
Unutra i van.
Drago mi je da se vidimo opet.
I meni.
Nismo se čuli neko vreme.
Počeo sam se brinuti jesi li još zainteresovan.
Jesam, jako.
Pa, moram prići ovome oprezno.
Siguran sam da razumeš.
Za koga kupuješ?
Konkurenciju?
Stranu zemlju? Jason,
znaš da ne mogu o tom govoriti.
Sad, dogovaramo se oko ovoga mesecima.
Preskočio sam kroz sve tvoje obruče.
Pristao sam da se nađemo ovde.
Želiš li mi prodati karticu ili ne?
Odmah se vraćam.
To je puno tajni na jednom komadu plastike.
Dozvoli mi da ti dam jedan savet,
na račun kuće,
pazi kuda ideš s tim.
Kompanija će sve učiniti da to dobije natrag.
Ja to ne znam!?!
Što dovraga radiš? Moramo ići odavde.
Moram sakriti pištolj.
Uzmi pištolj sa sobom!
Gde je ona?
Michael, ne shvaćaš.
Nazovi Gretchen, neka odmah dođe ovde.
Moraćeš mi verovati.
Ja ti nisam neprijatelj, Michael.
James.
Moramo ići.
Znaš, unatoč svemu...
da Sara može sad odlučiti,
rekla bi mi da te ne ubijem.
Takva je ona
bila osoba.
To je osoba koju ste mi oduzeli.
James,
nisi mu rekao?
Nije... Cuti.
Gretchen, pogledaj me.
Ovo je za Saru.
Nisam ubila Saru.
Ne bih očekivao od nekoga poput tebe da ovo primi s dostojanstvom.
Kunem se Bogom da je živa.
Ne vređaj me i ne vređaj nju.
Pobegla je.
Znali smo ako saznaš da nećemo imati prednost.
Sve sam izmislila.
Moj brat je video... Njenu glavu u kutiji!
Glavu leša.
Pitaj Lincolna šta je tačno video.
Slušaj je Michael. Ne laži me.
Ne lažem. Lincoln je popušio,
ti si popušio, uspelo je.
Michael.
Gde je onda ona?
Reći ću ti kad izađemo.
Odmah,
moramo izaći odavde.
Našli su tela.
Daj mi pištolj. Ona laže.
Laže li?
Ako povučeš taj obarač, nećeš nikada saznati.
Ubij ga, James.
Ucuti.
Gde je ona?
Gde je Sara!?
Michael,
ako mi ne daš taj pištolj,
moraću te ubiti.
Idemo.
Imamo dvostruko ubistvo u Hotelu Roosevelt.
Sara.
Znaš li razliku između
savršeno odrađene operacije
i propale misije?
Gospodine? To je mala jedinica.
Saveznici su potrošili dve i po godine
na planiranje invazije na Normadiju,
ali na D-dan sve se svelo na šačicu ljudi
na komadu plaže
da odluče o sudbini sveta.
Ono što želim reći, Gretchen,
je da je čak i najbolji plan, dobar samo
onoliko koliko i pijuni koji će izvesti plan.
Generale, imamo karticu, šta je problem?
Nemamo ništa.
To je duplikat.
Skoro bez greške,
ali duplikat.
To je nemoguće.
Videla sam... Znaš
koliko je bitno da dobijem tu karticu
Gretchen.
Znaš da je ovo sigurnosni problem
koji može imati katastrofalne posledice
za Kompaniju.
Jedino čega se mogu setiti...
..bio je trenutak kada nisam videla,
kad je Whistler rešavao metu.
Možda je napravio duplikat, a još ima original.
Ti si ga zaposlila.
Držala si ga na vrhu koplja.
Insistirala si da ga izvučemo iz Sone.
Morali smo.
Već je stupio u kontakt s metom.
U tom trenutku je bilo ili on, ili niko, gospodine.
Koji je tvoj ulog u svemu ovome?
Nemam ništa s tim.
Whistler je radio na svoju ruku.
Kunem vam se.
Generale mogu ovo ispraviti.
Obučili ste me.
Ne dovoljno dobro, očito.
Molim vas.
Imam račun u banci u Dubaiu,
ostatak tajnog računa od KOBRE II.
Tvoj je.
Ne, molim vas, molim vas...
Halo.
Hej, ja sam.
Gde si ti čoveče?
Los Angeles.
Jesi dobro Michael?
Ne, ja sam, ja sam siguran.
Hvala bogu, hvala bogu.
Kako je L.J.
i Sofia? Da, oni su, uh..
Upravo gledam u njih, ustvari.
Oni su dobro.
Jesi čuo za Sonu?
Šta s njom?
Spaljena do temelja pre tri dana.
Zatvorenici su se pobunili.
Nema traga Bellicku,
T-Bagu, ili Sucreu.
Sucre.
Ubijen je, ne znam kako.
Mislim, novine navode popis imena zatvorenika,
bio je unutra kad je pao.
Našao sam Whistlera i Gretchen...
i, uh...
...Grethcen je rekla...
.. rekla je da je Sara još živa.
Šta si video Linc?
Kako misliš šta sam video Michael?
Moraš mi reći tačno šta si video.
Michael, Sara je mrtva.
Pa, rekao si
da je to bilo u garaži, jel tako? Znači bio je mrak.
Da, bilo je mračno.
Ali ako me pitaš jesam li podignuo glavu
da vidim jeli to Sara, ne, Michael, ja..ja...
L.J. je rekao da je..
..da je samo čuo da su ubili Saru, jel tako?
Moraš se vraiti natrag, molim te.
Vrati se natrag. Jednostavno...
...jednostavno započnimo novi život.
Pozdravi Sofiu.
I reci L.J.-u...
reci mu da ga stric voli.
Michael, ne radi ovo molim te.
Van, van!
Treba ti bolja ventilacija unutra, amigo.
Šta?
Treba ti prevod za to?
Nema veze.
Hvala.
Gde ti je mama?
Brzo će doći.
Kako misliš brzo će doći?
Ponestaje nam vremena.
Moram biti tamo. Ne brini.
Mama me nikada nebi izneverila.
Bar nije do sada.
Bradley.
Ovde!
Mama! Mama! Ovde!
Rekao sam ti! Nebrini, stići ćeš!
Ah!
Oh! Oh!
Kako se to zove?
EuropeanGoldfinch.net
To svi možemo koristiti za komunikaciju.
Michael.
Ne brini, sam sam.
Lepo te je videti.
Pa gde ti je novi najbolji prijatelj?
Pa...
Ne znam za to,
ali Whistler nije ono šta ti misliš.
Radimo zajedno
protiv Kompanije.
Da? Da.
A šta je s Gretchen?
Ona radi s vama?
Trebala nam je da progura svoj plan.
Gledaj, da je lik u Kompaniji, ubio bi te
na konferenciji, kao što je tražila od njega.
Imaš li ikakve informacije o Sari ili ne?
Idemo negde gde je malo privatnije.
Hoću da mi odmah kažeš.
Hoću da mi kažeš odmah, ovde!
Ili da nazovemo Gretchen.
Gretchen je mrtva.
Nije se pojavila.
Dodji i razgovaraj sa mnom, molim te.
Whistler i ja smo išli na konferenciju da bi uzeli memorisku karticu.
To je poput Kompanije crne knjižice.
To je popis svih njihovih agenata i operacija.
Nazivaju je
"Scylla".
Whistler ju ima.
Alex reci mi za Saru.
Samo me to zanima.
Shvatam to. I ja samo želim
otići kući svojoj ženi i sinu.
Ali to se neće dogoditi ni jednome
dok Kompanija pokušava da nas ubije.
Ne znaš ništa o Sari, zar ne?
Whistler zna.
Rekao mi je da zna.
I želi ti reći.
Ali želi nešto zauzvrat.
Šta? Šta on želi od mene?
Želi razgovarati s tobom.
Žao mi je zbog svega što se dogodilo pre neko veče.
Da sam ima više vremena bolje bi objasnio o čemu se radi.
Naravno.
Šta radimo ovde?
Alex ti je rekao za Scylla? Da.
Imam je.
Još jedan problem postoji oko čitanja podataka.
I taj korak zahteva upad u osiguravajucu zgradu.
Pa ti treba moja pomoć.
Da.
Moja knjiga, o pticama, ona koju sam izgubio
u Soni, sadržavala je informacije
koje bi pomogle u upadu,
ali i dalje postoji mogućnost da upadnemo,
uz tvoju pomoć.
Gde je Sara?
Jedina stvar koju s sigrunošću znam,
pre nedelju dana, neke
informacije su došle putem neta.
Sara je izgleda kupila autobusku kartu u Santa Feu.
U kom smeru?
Chicago.
Michael, ako je Sara
negde vani, nije sigurna, niko od nas nije.
Kompanija zna da još imamo
originalnu karticu i zato je
Gretchen prva uklonjena.
Mislim da smo završili.
Michael, mi... imamo šansu da
predamo Scyllu ljudima koji žele uništiti Kompaniju.
Ne želim bežati više. Nećemo morati više bežati.
Potrošio sam mesec dana misleći kako je Sara mrtva
i to je moja greška.
Ako je tamo negde, ja ću je naći.
Samo mi je do toga stalo.
To se može rešiti kroz nedelju dana.
Manje.
Dopusti mi da ti pokažem...
Oh, nedostajaće mi
ove igrice, mala.
Nemoj ići.
Ovo nije dom za belog dečka iz Alabame.
Ovde su gospodine.
Torbe su spakovane.
Održala si svoju reč.
Ti si prva koja je to ikada učinila. Hvala.
Zašto moraš ići posle ovoga?
Mogao si odabrati da ne ideš.
Tamo odakle dolazim, postoji nešto što se zove krvna osveta.
Razumeš?
Da.
Michael Scofield me ostavio da umrem
previše puta, kako ispada.
Koja je španska reč za "malog anđela"?
Angelita.
Adios, angelita.
Jeli ovo sigurno?
O, naravo gospodine.
Za novac koji dajete, samo prvoklasno.
Znači ovim kojotima mogu verovati.
Naravno gospodine.
Idemo.
Kao što si video,
ono u što se upuštaš je jako ozbiljno.
Shvatam to.
Odgovoran si za ovo sada.
Nemaš se oko čega brinuti.
Ubrzo ćemo razgovarati.
Vreme je za čišćenje.
Temeljno.
Svi koji su bliski Whistleru,
Scofield,
Mahone, Burrows.
Burrows je još u Panami.
Čišćenje.
Halo.
Hej Pam.
Gde...
Gde si ti?
Pa, znaš.
U sred ničega kao uvek.
Još u Panami?
Ne.
Jesi li dobro?
Naravno.
A ti?
Da.
Cameron?
I on je dobro.
Moram ti reći Pam, znaš,
imao sam plan kako da mi budemo zajedno.
I...
i neću prestati raditi na njemu.
Zašto ti treba plan da bi bio s nekim?
Jednostavno budeš.
Nemoj to govoriti ako to ne misliš.
Jer ću okrenuti ovaj svet naopačke da bi bio s tobom.
Pa nemoj to govoriti ukoliko to ne misliš.
Mislim.
OK.
Dođi dušo.
Mrzim povrće, znaš to.
Probala sam tvoj Chilliburger.
Chilli-chilli burger? Svideo ti se chilli burger.
OK, ja ću
skuvati po maminom receptu.
Maminom receptu?
Svideće ti se.
Stvarno?
Aha! Svideće ti se.
Preukusno je.
Idemo odavde. Ostavi.
Idemo. Daj mi ruku. L.J.
Da, dođite zamnom.
Lincoln, šta se događa?
Tata.
Sigurni smo sad.
Smiri se. Ne.
Video sam nekoga.
Izgleda kao Kompanija, siguran sam u to.
Jednostavno idemo, ok?
Idemo.
Biće sve u redu.
Dobro, Dobro. Da.
OK.
Idemo.
Vraćaj se.
Tata!
Tata, moramo ići.
Idi. Idite odavde.
Trči!
Nastavi!
Lincoln!
Tražim Alexa.
Ne znam gde je.
Ne?
Ne.
Uh, razvedeni smo već skoro dve godine.
Nismo bili u kontaktu mesecima.
Mislim se da se to može promeniti sada kada je u SAD-u ponovo.
Dosta mi je vas ljudi, što ste vi federalci?
Mislite da možete uporno maltretirati ljude.
Ja nisam iz policije Pam.
Mama možeš li doći?
Završili smo s razgovorom...
Bruce Bennett.
Znaš li ko je ovo?
Znam.
Tražim Saru, pa sad,
ti si jedina osoba koja mi može pomoći.
Sačekaj.
Gde si?
U Chicagu.
Jesi li se čuo s njom?
Nađimo se ispred Drake Hotela, za pola sata.
Molim te, samo mi reci jeli još živa?
Jesi li ti Michael Scofield?
Da, jesam.
Michael Scofield.
Specijalni agent Don Self, nacionalna sigurnost.
Gde ste bili kad je James Whistler ubijen?
Nisam ga ja ubio.
Znam da nisi.
Bio je nezavisni plaćenik,
ko je radio za Kompaniju desetak godina.
On je bio zadužen da pronađe Scyllu kad je nestala.
Znaš li šta je Scylla?
To je crna knjižica Kompanije.
Trebao je napraviti kopiju i dati mi ju.
Šta želiš od mene?
Čeka te dosta zatvora.
Znaš to zar ne?
Pa kako bi voleo da se to sve obriše...
da ne moraš ni dana u zatvor?
U zamenu za šta? Scyllu?
U redu. Sara Tancredi, zadnji puta viđena u Panami,
ako mi pomogneš da je nađem,
možda imamo dogovor.
Žao mi je, ona nije moja briga, Scylla je.
Onda je idi sam naći.
Čini mi se
da američka vlada treba imati više pristupa
nego li neko koga čeka duga kazna.
Da bi se izvela operacija, Michael,
potrebno je imati potpise
od dvadesetak različitih vođa odeljenja.
Želiš li se kladiti da je bar jedan od njih iz Kompanije?
Jedini način da ovo upali
je preko slobodnjaka, bez traga.
Zvuči komplikovano.
Neću ucestvovati u tome.
Dajem ti priliku da se izvučeš bez 15 godina zatvora.
Ne spominjući kaznu koja čeka tvog brata.
O čemu govoriš?
Kompanija ga je pokušala ubiti u Panami.
On, hmm...je reagovao,
očito.
Ali dogovorio sam se s
panamskim vlastima
da odsluži kaznu u SAD-u.
Trebao bi upravo sleteti.
Prepoznaješ ovaj rukopis?
To je tvoj otac.
Potrošio je zadnje dve godine
svog života pokušavajući ovo rešiti.
Veruješ li u sudbinu Michael'
Mislim da bi voleo razgovarati s svojim bratom.
O ne.
Šta se događa?
Hej. hej. Opa, opa.
Stani! Stani! Hej. Ne želiš ući unutra.
Ne želiš ući unutra.
Bože, ona je...
Lilah Maria Sucre.
Dala joj je moje ime?
Ja sam tvoj otac.
Smeštaš mi?
Sucre, ne možeš više mučiti Maricruz.
Ne možeš joj više to raditi.
Čekaj, nemoj...
Sucre, nemoj...
Idi! Idi!
O bože.
Sjebani smo.
Znaš zašto je Scofield
sav smušen kad je kraj mene?
Zato jer smo isti, a on to ne može podneti.
Izluđuje ga to.
Imamo isti genijalni um,
istu urođenu sposobnost vodjstva,
istu jednu od milion harizmi, zar ne?
Samo će me gledati s visokoga?
Kako ćeš ga naći?
Ovo.
Obojica se bavite pticama?
Ne, ne.
To će me dovesti do njega, ili njega do mene.
Jednostavno znam.
Da sam na tvom mestu, zaboravio bih na toga Scofielda.
Imaš dovoljno novca. Vidiš? Mislim...
koliko novca imaš u toj torbi?
Zašto se ne brineš za svoj ušni vosak, ha?
Samo drži ovaj
autić uperen severno, u redu?
Vrati me u zemlju pamuka.
U redu.
Spreman.
Samo će par ljudi u vladi znati za ovu operaciju.
Mora ostati tako.
Jer ljudski životi su ugroženi, uključujući i moj.
Uništavanje kompanije zvuči kao malo veća akcija
nego li posao za dva čoveka, zar ne?
Dovesću ti pomoć.
Nisi li rekao da ne može verovati nikome.
Da, ali možda ti možeš.
U redu, dva tvoja prijatelja,
Fernando Sucre i Brad Bellick su uhapšeni,
obojicu ih čeka zatvor,
a Alexander Mahone je u Coloradu u zatvoru.
Dobro, neka ga tamo.
Trebaće ti Mahone ako želiš da se ovo ostvari.
On je radio s Whistlerom.
I imate mene.
OK? Šta god vam treba, ja ću vam nabaviti.
Whistler je nešto govorio o sledećem koraku,
nešto o upadu.
Da kartica ima sve podatke, ali
su kodirani.
Jednom kad je se domognete,
trebaće vam način da provalite u
sedište Kompanije.
To je jedini način da se odključa ono što je na kartici.
Gde je zgrada?
L.A. Gde u L.A.-u?
Ne znam.
Znači imamo memorisku karticu, koja može biti bilo gde,
a moramo provaliti u zgradu,
za koju se još mora odrediti lokacija.
Dosta jednostavno.
Pobegao si iz dva zatvora.
Pa mislim da ulazak u jednu zgradu
nije daleko od tvojih sposobnosti.
Kako znaš našeg oca?
Čuo je od kontakata da mi se može verovati.
Vaš otac je bio dobar čovek.
Zašto sad?
Gledaj, pokušavam uhvatiti Kompaniju već 5 godina.
OK? Kada je Whistler ubijen juče,
cela operacija je trebala biti završena.
Ali, uh...
nagovorio sam svoje nadležne da mi daju još jednu šansu.
Znači ovo je osigranje za tvoju karijeru?
Kako molim?
Pa, kad odemo tamo i reskiramo svoje glave
ti možeš pokupiti svoju penziju.
Ne, ne, ne. Lincoln.
Ok, nekim ljudima je još stalo do svog posla.
Neki ljudi se još bore za svoju državu.
Možda si bio previše ometan
krađom autoradija i razbijanjem glava
da bi to zapamtio.
Ako se dogovorimo,
nakon završetka,
možeš potražiti Saru.... ako je još živa.
Ako prihvatimo ovu ponudu, obojica smo mrtvi
puno pre nego dobijem priliku za to Linc.
Vi mora da imate neke jako dobre prijatelje.
O čemu govorite?
Neko je upravo uplatio
jako visoku cifru za obojicu.
Ko?
Nemam pojma, napolju su.
Slobodni ste.
Evo, uzmite očev file. Moj broj je unutra.
Nećemo pristati na ovo. Uzmite ga svejedno.
Taj file više ništa ne predstavlja za mene.
Bruce Bennett.
Idemo na vožnju.
Mislio sam da te više nikada neću videti.
Imam nešto za tebe.
OK.
Ostavila si ovo.
Jeli to ono zbog čega sve ovo?
Samo da mi vratiš moju ružu natrag?
Aha. Pretpostavljam da sam gotov sada.
Mogu se povući.
Koliko vremena te čeka?
Govore 15 godina.
Moram tačno videti.
Čula sam da Lincoln govori nešto o nekom dogovoru.
Bez zatvora.
U zamenu za rušenje Kompanije.
Kako?
Upravo tako.
Volim te.
To je sve što znam za sada.
"Nećeš li kukati besmrtnim bogovima?"
"Ta mora ne može umreti."
"Večito zlo kao takvo."
"Nema pomoći protiv toga, zar ne."
"Nema sile koja je može ubediti."
Slušate me, sad je sve na vama.
"Sve što preostaje je let."
Žao mi je. Nisam te hteo prestrašiti.
Žao mi je.
Želiš li o tome razgovarati?
Nisi ti kriv.
Nisi.
Reci mi što se dogodilo.
To je Kompanija.
S time se bave.
Nisam samo ja u pitanju.
Tu si ti, L.J. i
Lincoln.
I neće se zaustaviti,
ne znam kako da se nosim s tim.
Hej, dođi.
Dođi. Dođi.
Idemo!
Jesi li dobro?
Ne mogu verovati da su nas našli tako brzo.
Hoću li nazvati... hoću li nazvati Brucea
i naći neko sigurno mesto?
Nigde nije sigurno.
Neće nas zaustaviti dok mi njih ne zaustavimo. Linc?
Misliš li što i ja? Idemo ovo završiti.
Ali neću te više ostaviti iza sebe.
Da?
Pristajemo.
Hej, cao.
Linc.
Ne mogu ti opisati koliko mi je drago da ste me uključili.
Pa, Sucre je garantovao za tebe Bellick.
Kaže da si se pokazao
u Panami.
Alex?
Michael.
Jeste li spremni na ovo?
Da. Ja jesam.
Čujem da Whistlerova knjiga ima
detalje o tome šta trebamo uzeti.
Da.
Znaš ko je ima, zar ne?
Molim te.
Umrećemo.
Hvala ti za pare.
Prva klasa do kraja.
Znamo li uopste gde je T-Bag?
Zmija bi mogla biti bilo gde.
Dok smo u L.A.-u možemo razmišljati kao zatvorenici,
samo se ne možemo tako ponašati.
Ako da, gotovi smo.
Idemo bez priče
ovo vam je zadnja šansa da se povučete,
jer prva stvar na listi stvari koje vam ne mogu garantovati,
je vaša sigurnost.
Prešli smo daleki put
od kad smo krenuli.
Ali mogu vam garantovati
ako napravimo ovo kako treba,
bićemo jako blizu kraja.
Slobode.
Napokon.
Vas dva, idemo.
Hej, Mike?
Šta je s Sarom?
Sara je s nama.
Ok, krećemo sutra.
Moram dovršiti par stvari pre nego krenemo.
Bez igrica i gluposti.
Inače, obećavam vam
videćete moju potpuno drugu stranu.
Takođe.
Lažne isprave.
To je dobar početak,
ali postoje neke stvari koje ne možeš lagati,
a postoje i neke stvari
koje ne možeš sakriti.
Shvataš šta mislim?
Koliko je visoka tvoja granica boli?
Jesi li siguran da ne želiš sedativ?
Trebaće nam cela noć.
Kako se osećaš?
Nekako lakši.
Gledaj, ne znam kako ćemo ih uništiti.
Ne znam ni ko su oni,
ali znam jednu stvar,
Kompanija će platiti ono što su ti napravili.
Idemo.
Jesi li sigurna da si spremna za ovo?
Ako možemo
zajedno, uh.. da.
Apsolutno.
C-130? Šta žele da
iskočimo padobranom iz ovoga?
Lik je tražio uslugu od vazdusnih snaga.
Ne možemo letiti komercijalnim letom, shvataš?
Ako uspete doći do Scylle,
ne samo da ćete izbeći zatvor, nego možete biti ponosni
znajući da ste pomogli uništiti najveću pretnju za državu
i njenu demokraciju.
Ako poginete radeći ovo
počasni pokop će biti osiguran.
Ali ako pokušate pobieći,
nećete imati sahranu.
Nećete imati ništa,
a bićete uhvaćeni i pokopani
tamo gde vas nađemo.
Iskreno se nadam da se razumemo.
Bolje ti je da se držiš svog dela dogovora.
Idemo.
Prevod i obrada suncewap